“我还是打算要那匹马，阿托斯。”
“您错了，我的朋友；一匹马，会失蹄，会绊跤伤了关节，还会在一匹生鼻疽的马吃过草料的槽里吃草：所以拿进一匹马倒不如说是丢了一百个皮斯托尔；马的主人得喂饱他的马，而一百个皮斯托尔却能反过来喂饱它们的主人。”
“可是咱们怎么回去呢？”
“骑仆从的马呗!人家一看咱俩的神气，就会知道我们是上等人的。”
“对，赶上咱俩骑着矮小的瘦马，阿拉密斯和波尔多斯骑着他们的高头大马又蹦又跳的时候，那副神气才叫好看呢!”
“阿拉密斯!波尔多斯!”阿托斯大声说着，哈哈笑了起来。
“怎么啦？”达德尼昂不明白他干吗发笑，就问道。
“好了，好了，咱们往下说。”阿托斯说。
“那么，您的意思……”
“是拿下那一百个皮斯托尔，达德尼昂；有了这一百个皮斯托尔，咱们可以挺阔绰地花到月底；您瞧，咱们前一阵够辛苦的，是该休息休息了。”
“要我休息休息!哦!不，阿托斯，我一到巴黎，就得去找那个可怜的女人。”
“那好呀，难道您以为那匹马到时候会比当当响的金路易还管用吗？拿下这一百个皮斯托尔，我的朋友，拿下这一百个皮斯托尔吧。”
达德尼昂其实也就只缺个转圜的台阶。这个理由他听着感到再好不过了。何况，要是老犟在那儿，只怕让阿托斯瞅着也会觉得他忒自私；所以他表示同意，挑了这一百皮斯托尔，那英国人当场就付给了他。