[2] “得宠”是18世纪用于描写那些在宫廷里很快而且偶然升迁的人们的一种表达方式。在叶卡捷琳娜二世统治时期这些“得宠的人”通常都是她的宠臣。在老伯爵别祖霍夫·托尔斯泰的形象里显然再现了利用女皇“无限信任”的大臣А.А.别兹博罗德科的某些特点。别兹博罗德科在乌克兰拥有一大笔地产(皮埃尔继承了在基辅省的几个大庄园),他很富有,单身,有几个非婚生小孩,生活过得很阔绰,1799年,当他52岁时,四次心脏病发作后死亡。
十六
餐桌上男客就座的一端,谈话变得越来越热烈了。上校已经讲到,彼得堡颁布了宣战文告,他亲眼看见的一份文告已由信使递交总司令了。
“真见鬼,我们干吗要和波拿巴作战?”申申说道,“他已经打掉了奥地利的威风,我怕现在要轮到我们了。”
上校个子高大,长得很结实,是个活泼好动的德国人、老军人和爱国者。申申的话使他生气了。