原文
国朝仪制，亲王玉带不佩鱼。元丰中，上特制玉鱼袋，赐扬王、荆王施于玉带之上。
译文
按照本国的礼仪制度，亲王的玉带上不佩鱼袋。元丰年间，皇帝特制了玉鱼袋，赐给扬王、荆王佩戴在玉带上。
原文
旧制，馆职自校勘以上①，非特除者，皆先试，唯检讨不试②。初置检讨官，只作差遣③，未比馆职故也。后来检讨给职钱，并同带职在校勘之上④，亦承例不试。
注释
①校勘：馆阁校勘，负责校订宫中藏书的官名。②检讨：史馆检讨，官名。③差遣：宋代官名，是有实际职务的官职，与其他仅表示品级、俸禄的馆职不同。④带职：兼任官职，称为带某某官。
译文
按照旧例，馆职从校勘以上的官员，如果不是特例除外的，都要先考试，只有检讨官不用考试。这是由于最初设置检讨官只当作一个差遣官职，没有算作馆职的缘故。后来检讨官也有俸禄，而且带职在校勘的官职之上，也依照惯例不考试。