②“当今”句，意思是说有才而官不利，文才得到东亭口头赞赏。
◎译文
桓温率师北伐，袁虎也随从出征，因事受到责备，被罢了官。正好需要写一份告捷公文，桓温便叫袁虎起草，袁虎靠在马旁，手下不停，一会儿就写了七张，写得很好。当时东亭侯在旁边，极力赞赏他的才华。袁虎说：“应当让我从得到齿牙余论的实惠。”
（97）袁宏始作《东征赋》，都不道陶公①。胡奴②诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是，君作《东征赋》，云何相忽略？”宏窘蹙无计，便答：“我大道公，何以云无？”因诵曰：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”
◎注释
①陶公，即陶侃。因平苏峻乱有功，封长沙郡公。后文“长沙”即指陶公。
②胡奴，即陶侃的儿子陶范，小字胡奴。官至光禄勋。
◎译文
袁宏起初写《东征赋》的时候，没有一句话提及陶侃。陶侃的儿子胡奴把他骗到密室，拔刀指着他，问：“先父的功勋这样大，您写《东征赋》，为何忽略了他？”袁宏窘急，无计可施，便说：“我大大地称道了陶公一番，怎说没写呢？”于是朗诵道：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”
（98）或问顾长康：“君《筝赋》何如嵇康《琴赋》？”顾曰：“不赏者作后出相遗①，深识者亦以高奇见贵。”