“到这儿来,我可以给您看点东西吗?”他说道。他忽然像孩子似的亲昵地拉住她的手臂,这使她感到厌烦。在美术馆里这么一块闹嚷嚷乱哄哄的地方,又是在中午,不论可能发生什么事,她都只好迁就着。她最终还是跟他到这儿来也是迁就他的举动。几年前,当她开始在街对面的艺术学院教书时,她总带着午饭在工作室里吃;她当时一心扑在工作上,带饭恐怕是再好不过的办法了。在现在这么个地方与人会面是浪费时间。她在社交上花费时间都是为了她母亲的朋友,他们年纪大都比她大,是一群永远不会伤害她的小心谨慎、温文尔雅的人。在市区这一带,人们不受任何禁忌,什么事情都可能发生。这个名字叫做安东尼的陌生人,他那身皱巴巴的衣服,把她想知道的有关他的一切全告诉她了,可他现在却捉住她的手臂,把她带到另一座伊特鲁利亚人作品的复制品面前,而这件复制品她多年来已看过不止一次,对它没多少兴趣。
“您见过这个吗?”安东尼说道,他显得很兴奋。这是一件墓碑雕像,雕的是一个年轻男人躺在席垫上,旁边守着个有翅膀的女人。男人的头发像一根带子似的紧紧地扎在头上;脸很结实,神情镇静自若。波琳忽然醒悟到,原来安东尼在这张脸上看见了他自己,不过他的面部线条却是柔和的,像是碳笔速描,而不是像那样生动地雕刻在石头上。他脸上温文尔雅的微笑变了,他显出一副不加检点的样子,几乎没法控制住自己了。“这是些什么人?”他瞄了她一眼说道。