不管怎样，总的来说，我还是达到了预定的目的。人们不能说我的努力是没有价值的。况且我不是在呼吁什么宽大为怀的判决，我只是在传播知识，我只不过是做了个报告。对你们诸位亦复如此，可敬的科学院院士们，对于你们，我也仅仅是做了一个报告。
李文俊 译
（这篇小说写于1917年5、6月间，同年10月首次发表在月刊《犹太人》上。）
[1] 按照一定历法排列年、月、日、节气、纪念日等供查考的书。
[2] 希腊神话中的英雄，年幼时曾被母亲放在冥河中浸过，所以刀枪不入。只有脚跟捏在母亲手里，没有浸到，成为全身的弱点，也是后来致死的原因。
家长的忧虑
有人说，“奥德拉德克”这个词儿起源于斯拉夫语，并且试图在此基础上说明这个词儿是如何形成的。其他一些人却认为，它起源于德语，只不过受了斯拉夫语的影响。这两种解释都不那么确定，这倒使人有理由得出结论，哪一种都不准确，尤其是因为无论从哪一种解释都不能找出这个词儿的含义。
