“您回去休息吧，瓦朗蒂娜，”她说道，“您真的不舒服，而这两位女士也不会怪您的。喝杯清水吧，您会觉得好些。”
瓦朗蒂娜拥抱亲了亲欧仁妮，又施礼辞别丹格拉尔夫人，先行走了一步。这工夫，丹格拉尔夫人也已起身，准备告辞了。
“这可怜的孩子，”等瓦朗蒂娜走后，德·维尔福夫人说道，“我还真替她担心，万一她出了什么大事儿，我也不会感到奇怪。”
且说瓦朗蒂娜，她处于一种亢奋状态，但自己并不觉得，经过爱德华的房间时，也没有理睬那孩子搞的什么鬼花样，然后再走过自己的房间，到达小楼梯口。她下楼梯只差三级就到楼下，已经听见莫雷尔说话的声音了，不料眼前突然一黑，脚不听使唤，便踩空了，伸出双手却无力抓住楼梯扶手，身子便擦着另一侧的壁板，不是走下，而是滚下最后三级楼梯。
莫雷尔一纵身，打开房门，看到瓦朗蒂娜倒在楼道里。
他的动作疾如闪电，一下子抱起瓦朗蒂娜，把她放到一张扶手椅上。