戊辰，太子即皇帝位。帝姊鄂邑公主共养省中，霍光、金日、上官桀共领尚书事。光辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜，群臣相惊，光召尚符玺郎，欲收取玺。郎不肯授，光欲夺之。郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
译文
汉武帝后元元年癸巳（公元前88年）
此时钩弋夫人的儿子刘弗陵，虽然只有几岁，但身材粗壮，聪明好学，汉武帝对他极为疼爱；因为刘弗陵年纪小，母亲年少，因此汉武帝犹豫了许久没有立他为太子。汉武帝想让大臣辅佐刘弗陵，观察群臣，只有奉车都尉、光禄大夫霍光，为人忠厚可以担当大事，汉武帝派黄门官画了一幅周公背着周成王接受诸侯朝见的画赏赐给霍光。过了几天，汉武帝谴责钩弋夫人。钩弋夫人摘下簪子耳环等首饰，向汉武帝磕头。汉武帝说：“拉下去，送入掖庭狱中。”钩弋夫人回头看汉武帝，汉武帝说：“快走，你活不了了。”最终把钩弋夫人赐死。不久之后，汉武帝闲居宫中，问左右亲信：“外人都是怎么说的？”亲信们说：“人们都说：‘想要立她的儿子为太子，为什么还要处死太子的母亲呢？’”汉武帝说：“是啊，这就是你们这些愚蠢的人不懂的地方了。从古至今国家之所以变乱，都是因为皇帝年幼，皇帝的母亲却正值壮年的缘故。女主人一独居，就会骄横淫乱，没人能够禁止。你难道不知道吕后的事情吗？所以不得不先处死钩弋夫人啊。”