注 释
①谄：是“讇”的异体字，说讨好献媚的话，巴结别人。②何如：怎么样。③如切如磋，如琢如磨：出自《诗经·卫风·淇奥》。④赐：子贡的名字。
译 文
子贡说：“贫穷而不谄媚巴结，富有而不骄奢淫逸，这样怎么样？”孔子说：“可以。但是还不如虽贫穷却乐于道，富裕而又好礼之人。”子贡说：“《诗》中说，‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样，切磋它，琢磨它’，就是讲的这个意思吧？”孔子说：“赐呀，我可以同你谈论《诗》了，你能从我已经讲过的话中领会到我还没有说到的道理。”
读解心得
这一章通过子贡和孔子之间的切磋交流来阐发贫富、求道、习礼的不同境界。先由子贡提出“贫而无谄，富而无骄”的境界，孔子表示赞同，同时又提出了更高层次的境界“贫而乐，富而好礼”，子贡又在孔子观点的基础上引《诗》中的话进行更深入的阐发。切、磋、琢、磨，都是制造玉器、骨器的工艺，常用以比喻人的修养、学问精深要一步步修进，精益求精，砥砺修行，为的就是锻就君子德行。子贡沿着老师的思路进一步推思进想，并能举一反三，自然受到老师的夸赞。孔子最喜欢这样的学生了。