原 文
“七害者，一曰，无智略权谋，而以重赏尊爵之故，强勇轻战，侥幸于外，王者慎勿使为将；二曰，有名无实，出入异言，掩善扬恶，进退为巧，王者慎勿与谋；三曰，朴其身躬，恶其衣服，语无为以求名，言无欲以求利，此伪人也，王者慎勿近；四曰，奇其冠带，伟其衣服，博闻辩辞，虚论高议，以为容美，穷居静处，而诽时俗，此奸人也，王者慎勿宠；五曰，谗佞nìnɡ苟得，以求官爵，果敢轻死，以贪禄秩，不图大事，得利而动，以高谈虚论，说yuè于人主，王者慎勿使；六曰，为雕文刻镂，技巧华饰，而伤农时，王者必禁之；七曰，伪方奇技①，巫蛊ɡǔ左道②，不祥之言，幻惑良民，王者必止之。
注 释
①伪方奇技：方技古指医药养生之类的技术。②巫蛊：谓巫师使用邪术加害于人。
译 文
“所谓七种坏人：一是无智略权谋，却为了获得很高爵位的缘故，恃勇逞强，轻视战略战术，想靠侥幸取胜而立功的人，君王千万不要任用这种人为将领；二是徒有虚名而无实际才能，表里不一，掩人之善，扬人之恶，颠倒是非，投机取巧的人，君王一定要谨慎，不与这种人商议计谋；三是外表朴素，衣着粗略，嘴上说无意于功名，实际上沽名钓誉，嘴上说没有欲求，实际上好大喜功的虚伪之人，君王要小心，不要与这种人亲近；四是奇装异服，见多识广，能言善辩，口若悬河，显示自己博学多才，躲在幽静之处诽谤时俗，这是奸诈之人，君王不要宠信这种人；五是阿谀奉承，不择手段，苟且求得官职，鲁莽急躁，轻视生命，贪图立功，见利忘义，不顾全大局，用浮夸的言辞取悦君主的人，君王不要轻易委以重任；六是从事雕文刻镂，一味追求技艺精湛，过度装饰，导致损害农耕的人，君王必须对此加以禁止；七是用骗人的方术、诡异的邪术，以及用歪门邪道、不吉利的符咒，去迷惑善良的民众的人，君王一定要加以制止。