注 释
?识众寡之用者胜：懂得指挥人数多的部队也懂得指挥人数少的部队的人就能取胜。众，人数多的部队。寡，人数少的部队。?上下同欲者胜：上下同心协力的能够获胜。同欲，意愿一致、齐心协力。?以虞待不虞者胜：随时有作战准备来等待没有准备的敌人就能得胜。虞，准备。?将能而君不御者胜：将帅有才能而国君不加掣肘控制的就能够获胜。能，有才能。御，原意指驾驭，这里指牵制、制约。?知胜之道也：认识、把握胜利的规律。道，规律、方法。
译 文
所以要预测胜利有五种情况：清楚地知道什么情况下可以与敌作战、什么情况下不可以与敌作战的就能够获胜，懂得指挥大集团军也懂得指挥小部队的就能够获胜，将帅与士兵有共同欲求的就能够获胜，能随时做好充足准备去对付毫无准备的敌人的就能够获胜，将帅有组织指挥才能而国君不加以牵制约束的就能够获胜。这五种情况，就是预测胜利的方法。
释例八
198 年，曹操征讨张绣。一天，曹军退走，张绣欲追击。贾诩说：“不可追，若追必败。”张绣不同意，领兵追上曹军，曹军奋力接战，结果张绣军兵大败而还。贾诩对张绣说：“今可整兵再往追击，再战必胜。”张绣说：“今已败，为什么还要追？”贾诩说：“兵势有变，今番必胜。”张绣遂收散兵往追，果然大败曹军。张绣问贾诩道：“前以精兵追击，公曰必败，后以败兵击胜兵，而公曰必克。悉如公言，为何其事不同而得到验证呢？”贾诩说：“将军虽善于用兵，可不是曹操敌手。曹军虽退，曹操必亲自断后，以防追兵；追兵虽精，大将却比不起曹操，彼兵亦锐，因知必败。曹操急于退兵，一定是因许都有事；既破追军，必轻车速回，不再准备；纵留诸将断后，也不是将军的敌手，虽用败兵而战必胜。”张绣佩服他的高见。