“大家都上床睡觉了。”黑子悄悄说，“我还以为你父亲和我继父永远不会去睡觉呢。他们在书房里谈了好久！”
“来吧。我们去那儿吧。”乔治不耐烦地说。他们走到书房门口，黑子转动了门把手。
门又锁上了！他很用力地推门，但一点儿用都没有。门还锁得牢牢的！
“我们应当想到这一点，”乔治绝望地说，“哎呀，哎，哎！我们现在该怎么办？”
黑子想了一会儿。然后，他对着乔治的耳朵低声说：“只有一件事可做了，乔治。我必须趁你父亲睡着的时候，悄悄溜进你父亲的房间—我以前的卧室—我必须进入那边的橱柜，打开秘密通道的入口，从那里溜进去。我会找到蒂米，用同样的方法把它带回来，希望你父亲不会醒来！”
“啊！你真的愿意为我这么做吗？”乔治感激地说，“你真是个好朋友，黑子！你不希望我去吗？”
“不。我比你更熟悉上下那条通道的路线，”黑子说，“半夜一个人在那儿也有点儿吓人。我去。”
乔治和黑子一起上了楼，穿过宽阔的平台，来到通往黑子以前房间的走廊尽头的门口，乔治的父亲正在那间屋里睡觉。他们到了那里，乔治拉了拉他的胳膊。
“黑子！你一开门，蜂鸣器就会响—它会惊醒我父亲，给他发出警报。”