1924年夏，戈林和卡琳结伴去德国旅行。戈林的哥哥卡尔· 恩斯特在慕尼黑火车站迎接他们。戈林给她在宾馆的房间放满了玫瑰花，并带她去见了母亲范妮·戈林。范妮也许忘记了年轻时与埃普施泰因医生的私情，指责戈林把卡琳从丈夫和7岁的儿子托马斯·冯·坎楚身边偷了过来。戈林一声不吭，转身带着卡琳走出了家门，他们在巴伐利亚山脉深处的拜里施采尔度过了几周难以忘怀的田园生活。
卡琳的丈夫尼尔斯面对崩溃的婚姻，表现出了异乎寻常的忍耐和宽宏，他给岳父岳母写信说，他还爱着卡琳。1924年8月4日，他们夫妇曾在柏林短暂相会，当时她保证说她生活里不能没有母亲、丈夫和小托马斯，但回到瑞典后，她又说没有赫尔曼·戈林，她的生活也同样毫无意义，甚至明确要求赫尔曼来和她一起生活，这就意味着她已不再把自己的丈夫放在眼里，也不理家人的反对。她不能理解的是，在婚姻破裂时，尼尔斯既不允许她带走托马斯，也不让她分享凯拉韦根5号的共同财产。
卡琳的婚外情，最受害的是她与尼尔斯的卷发儿子——托马斯，他经常莫名其妙地哭闹、失眠和烦躁。“没有托马斯，尼尔斯现在就没法生活。”卡琳的一位姐姐曾直言不讳地指责她。