“‘你若是想要，你就来拿吧。’查尔斯说。
“彼尔是个身强力壮的汉子，他不喜欢查尔斯现在的那副样子，于是就开始骂他。硬汉子彼尔开口骂人是很值得一听的，把他能用上的肮脏字眼儿都用上了。开始时，查尔斯不动声色地听着，过了一会儿，他向前迈了一步，只说了一句，‘滚蛋，你他妈的这只猪猡。’他骂的这句话倒没有什么，主要是他骂人的那副样子。硬汉子彼尔马上住了口，看得出来他是胆怯了。他转身就走了，像是记起了自己还有个约会似的。”
按照尼科尔斯船长的讲述，思特里克兰德当时骂人的话跟我写在这里的并不一样，可这既然是一本供家庭消遣阅读的书，我觉得我不妨违背一些真实性，换上几个粗俗却并不猥亵的词。
且说硬汉子彼尔可不是一个甘心受普通水手羞辱的人。他的权力完全靠他的威信来维持，住在彼尔那边的一两个水手先后过来告诉他俩说，彼尔发誓说要干掉思特里克兰德。