要当副科长的皮斯东先生恼火地嚷道：“照我看，先生，我认为在办公室里，当头儿的就是指挥官，就像船长指挥他的船一样。职权是不能分割的，否则就没法办事了。领导的职权是政府给的，他在办公室里代表国家，他的绝对指挥权是不容置疑的。”
博囊芳先生也发火了。拉德先生劝他们息怒，说道：“我就料到了，一句话不对付，博囊芳就会把裁纸刀捅进皮斯东的肚子里。国王也是一样，那些王公能理解哪种权威不属于老百姓。归根到底，就是蛤蜊的问题。‘我呀，要吃蛤蜊！’——‘你不能吃蛤蜊！’——‘偏要吃！’——‘不行！’——‘偏要吃！’——‘不行！’结果，不是一个普通人就是一个国王送了命。”
这时，佩德里先生又重申他的看法：“不管怎么说，当君主这行，今天没有多大意思。就跟当消防队员似的，同样不是开心的事！”
