第十二场 赫莱司达阔夫与玛里亚·安东诺夫纳
玛 啊哟！
赫 您为什么这样害怕，小姐？
玛 不，我不害怕。
赫 （装腔作势） 好极了， 小姐， 我很痛快， 您把我当作那样的人……请问您，您打算到哪里去？
玛 我不到哪里去。
赫 为什么您哪里也不想去？
玛 我心想，母亲在这里……
赫 不，我愿意知道，为什么您哪里也不想去？
玛 我妨碍您。您在这里办要紧公事。
赫 （装腔作势） 您的眼神比要紧公事还好……您不会妨碍我，怎么也不会的。相反地，您可以带来快乐。
玛 您的说话带着京城里的气派。
赫 对于像您这样美丽的女郎是应该如此的。可不可以请您坐下谈 谈？但是您不应该坐椅子，应该坐宝座。
玛 我真是不知道……我要走。（坐下）
赫 您的头巾真美丽！
玛 您喜欢嘲笑人，您只是想笑笑我们乡下人罢了。
赫 我真愿意做您的头巾，时常拥抱您的白皙的玉颈。
玛 我完全不明白您说什么话。那块头巾有什么……今天的天气真奇怪！
赫 你的嘴唇比任何天气都好。
玛 你净说这种话……我求您在手册里给我写几句诗，以作纪念。您一定知道得很多。
赫 为了您我是极愿尽力的。您要写什么诗？您要求好了。