这是12月23日的直播的切片(˶'ᵕ'˶) 剪辑：顾殇 翻译：sailorpan 时轴：sailorpan 校对：顾殇 字幕组招收 翻译 校对 画师 美工 剪辑 时轴 (՞ . .՞)" 审核群 ：518259458 @梦河梦字幕组剧作完整，节奏硬朗，叙事方式不算新潮但也干净利落，实现得也可以说非常好了.     同样是讲边缘人群，但这些人有着看似和普通人一样的生活方式，这就足以引发思考了：到底是什么让这些人一直处于社会的底层呢.     体制、历史、种族各种问题，依然通过一个单一事件映射了整个社会.     台词效率高，细节丰富，单场故事信息量很大：训马既表达父子关系，又反应了种族传承；拔枪对峙交代了当地特殊的执法权问题；与印第安人的对话更是表达了丰富的内涵：最有力的复仇不是肉体的折磨，不是以同样的方式回报给施暴者，而是精神的摧毁.     还有当代原住民的一些心理状态.