“我就只要一朵红玫瑰啊，”夜莺叫道，“就单单一朵红玫瑰！难道就没有办法得到吗？”
“办法倒是有一个，”这棵树答道，“不过太可怕了，我不敢告诉你。”
“告诉我吧，”夜莺说，“我不怕。”
“如果你想得到一朵红玫瑰，”这棵树说道，“你必须在月光下面用音乐来造就它，还要用你心脏里的血来染红它。你必须用胸脯顶住一根刺来唱歌给我听。一整夜，你都得不停地唱，那根刺必须要穿透你的心脏，你身上的血必须要流进我的血管来变成我的血。”
“拿生命来换取一朵红玫瑰，太不值得了，”夜莺叫道，“生命对每个人来说都是宝贵的。坐在绿树林中，观看太阳驾着他的金马车，月亮驾着他的珍珠马车，真是怡然自得。山楂的气味是芬芳的，山谷深处的风铃草是芬芳的，在山丘上开花的石楠也是芬芳的。然而，生命诚可贵，爱情价更高，何况鸟儿的心又怎能与人的心相比呢？”