“小屋是谁的？”
“我已经派人去调查了，长官。”
“我想案情已经很明晰了。”
纪律不允许查德威克在助理警务处处长面前耸肩，不过他的微表情依旧泄露出这位职业警察对眼前这位空降兵的不屑。
“总有值得怀疑的地方，长官，即使不一定是合理的怀疑。目前，我们推测麦卡林登谋杀了瑟罗和那个姑娘，然后开枪自尽。”
“我猜法医的证据支持这一推断。”
“我们很幸运，鲁弗斯·保罗先生刚好有空出现场。现阶段，他似乎认为这起案件证据确凿。”
“我想这是一种慈悲吧。”鲁弗斯·保罗的结论是出了名的准确，“但是警方的声誉……”
“瑟罗当时已经下班了，”查德威克说，“我们没有发现任何证据证明他同那姑娘之间的肮脏勾当影响他执行公务。”
“感谢上帝。”马尔赫恩爵士细细咀嚼了一番，“当然，道德败坏也有轻重之分。”
查德威克绕过话题的雷区，仿佛年轻时他站在拳击台躲开对手的拳头一般：“福祸相依，您或许可以这么说，长官。《号角报》的编辑原本免不了要趾高气扬地指责警方无能。不过，如果他们雇用了双重谋杀犯的话，事情就要另当别论了。至于佛里特街的其他媒体，他们能从麦卡林登的死中挖掘出更多的内幕，而不是紧盯着伦敦警察厅的失职。长官，就一件肮脏、不幸的案件而言，我得说这一切尚算差强人意。”