“自欺欺人，一派胡言！”刘铭传边看边摇头，骂了起来。他见巴夏礼还写道：“经验证明了：我们不能信任清政府可以保护这个地方，抵抗太平军。或者还不具备能力抵抗其他力量较小的叛军……同样的经验又证明了：太平军组织不良，纪律欠佳，他们的进军会带来抢掠和暴行；因此，为了保证英国人的生命财产的绝对安全，我们就有了自卫的必要。这是完全有效的办法。虽然这种办法会使我们有所耗费，感到不便，可是只要这些地方恢复了秩序，不论它们变成了太平天国的领土也好，或是回到了清政府的统治下也好，从而我们无需再来采取这种办法的时候，我们就满意了。只要英国政府认为需要加以防守的上海及其他各地可以交回到清朝统治者的手中，我们就满意了……他们太平军希望知道何伯提督怎样设法阻止清军由上海前去进攻他们；他们还希望知道，他们是否可以派一名官员前往上海了解关于此事的协定。我们的回答是：我们所讨论的主要内容是关于上海问题和提督警告他们不要行近这个口岸的问题。我们急欲知道，他们所声明的友好态度是否真的具有诚意，不来阻挠我们的商务？以及他们是否同意下述的提案：